Sulle donne sopra i quaranta..

Al rientro dalle ferie non ho molta voglia di scrivere, per cui pubblico questo pensiero di Andy Rooney (in realtà è stato preso da una lettera di Frank Kaiser ““In Praise of Older Women”) sulle donne quarantenni ripescato dal blog Dovesei e risalente al 2009..:

Prima la traduzione, perché purtroppo conoscere le lingue straniere non è una prerogativa degli italiani:

“Mentre vado avanti con gli anni, apprezzo le donne sopra i quaranta più di tutte. Ecco alcune delle mie ragioni: Una donna sopra i quaranta non ti sveglierà mai di notte per chiederti “cosa stai pensando?” A lei non  importa. Se una donna sopra i quaranta non vuole guardare la partita, non se ne sta lì a lamentarsi. Farà qualcosa che le piace ed sarà quasi sempre più interessante. Le donne sopra i quaranta hanno dignità. Raramente ti faranno una scenata all’opera o in un ristorante di lusso. Certamente, se te lo meriti, non esiteranno a spararti se pensano di farla franca. Le donne più grandi sono generose con gli apprezzamenti, spesso immeritati. Loro sanno cosa significa non essere apprezzate. Le donne diventano veggenti con l’età. Non devi mai confessare i tuoi peccati ad una donna sopra i quaranta. Una volta andati oltre una ruga o due, una donna sopra i quaranta è molto più sexy della sua omologa più giovane. Le donne più grandi sono schiette ed oneste. Ti diranno subito che sei un cretino se ti stai comportando come tale. Non devi mai aver dei dubbi sulla tua posizione nei suoi confronti. Si, elogiamo le donne sopra i quaranta per una moltitudine di ragioni. Sfortunatamente, non è reciproco. Per ogni favolosa, intelligente, elegante, eccitante donna sopra i quaranta, ce un relitto calvo e panciuto in pantaloni gialli che si comporta da idiota con una cameriera di 22 anni. Signore, vi chiedo scusa. Per tutti gli uomini che dicono, “perché comprare la mucca quando puoi avere il latte gratis?”, ecco un aggiornamento per voi. Oggigiorno, 80% delle donne sono contrarie al matrimonio. Perché? Perché le donne si rendono conto che non vale la pena comprare tutto il maiale solo per avere una piccola salsiccia!”

(ehm.. in effetti.. non hanno tutti i torti……)

La versione originale in inglese:

Da: “60 Minutes” di Andy Rooney (CBS):

As I grow in age, I value women over 40 most of all. Here are just a few reasons why: A woman over 40 will never wake you in the middle of the night and ask, ‘What are you thinking?’ She doesn’t care what you think. If a woman over 40 doesn’t want to watch the game, she doesn’t sit around whining about it. She does something she wants to do, and it’s usually more interesting. Women over 40 are dignified. They seldom have a screaming match with you at the opera or in the middle of an expensive restaurant. Of course, if you deserve it, they won’t hesitate to shoot you if they think they can get away with it. Older women are generous with praise, often undeserved. They know what it’s like to be unappreciated. Women get psychic as they age. You never have to confess your sins to a woman over 40. Once you get past a wrinkle or two, a woman over 40 is far sexier than her younger counterpart. Older women are forthright and honest. They’ll tell you right off if you are a jerk if you are acting like one. You don’t ever have to wonder where you stand with her. Yes, we praise women over 40 for a multitude of reasons. Unfortunately, it’s not reciprocal. For every stunning, smart, well-coiffed, hot woman over 40, there is a bald, paunchy relic in yellow pants making a fool of himself with some 22-year old waitress. Ladies, I apologize. For all those men who say, ‘Why buy the cow when you can get the milk for free?’, here’s an update for you. Nowadays 80% of women are against marriage. Why? Because women realize it’s not worth buying an entire pig just to get a little sausage!

https://www.youtube.com/watch?v=lnBVaoQ8ZXM

In realtà questo pensiero fa parte di “In Praise of Older Women” di Frank Kaiser..

Anche se ho 33 anni tra un po’ anche io raggiungerò gli “anta” e questo pensiero dedicato alle donne oltre i quaranta mi è piaciuto un sacco!! ❤

Precedente L’ altra faccia della medaglia.. i quartieri little Haiti e Liberty City di Miami Successivo La mia vacanza in Corsica (prima parte)

2 commenti su “Sulle donne sopra i quaranta..

Lascia un commento